Penerjemah: Agent Nas
Beberapa tahun silam
Kau sendirian.
Boleh tahu kenapa?
Dia belum siap.
The Chaste membutuhkan Matt Murdock.
Sudah kucoba, tapi aku tak bisa meyakinkannya.
Omong kosong. Kau membiarkannya lolos.
Kau pernah kuberi tugas yang lebih sulit dari ini, Elektra.
Kulakukan semua perintahmu.
Aku mendorongnya pada kegelapan, tapi dia keras kepala.
Aku tak bisa mengubah pikirannya atau dirinya.
Sebaliknya, dia yang mengubah dirimu.
Bukan itu yang terjadi. / Itu yang terjadi.
Kau selalu datang padaku dengan alasan yang memalukan.
Kupikir kau lebih kuat dari itu, tapi...
...di sinilah dirimu, sedang jatuh cinta.
Kita akan berperang. Tak ada waktu mengurus itu.
Tak ada waktu mengurus perasaanmu.
Dia tak bisa melakukan yang kita lakukan.
Dia suka kekerasan namun hanya sampai batas tertentu.
Dia tak mau membunuh.
Itu tidak membuatnya baik, Ellie. Itu membuatnya lemah.
Lupakan Murdock.
The Hand bergerak cepat. Sesuatu akan terjadi. Kita harus bergerak lebih cepat.
Mungkin ada cara lain memenangkan perang ini...
...tanpa menimbukan banyak korban.
Suka atau tidak, Ellie, lebih banyak korban akan datang.
Kita harus menghalangi itu terjadi.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Kita harus berhenti bertemu seperti ini.
Aku tak ingat apapun. / Mari kusegarkan ingatanmu.
Dua mayat tak dikenal. Satu tanpa kepala, yang lainnya tertusuk.
Apa yang terjadi semalam?
Dimana yang lainnya? / Itu bukan urusanmu.
Tapi jika kau menolak menjawab dan meminta saran pengacaramu,...
...ketahuilah dia masih pingsan.
Di mana Danny Rand? / Danny Rand ada di sana?
Aku harus pergi. / Dan aku butuh jawaban.
Kita mulai dengan pertanyaan mudah. Siapa mayat-mayat itu?
Siapa yang membunuh mereka?
Apa kau?
Bukan.
Yah, itu bukan hal mustahil. Kau pernah membunuh.
Aku tahu yang kau lakukan dan itu takkan berhasil.
Jika bukan kau, lalu siapa yang bunuh mereka?
Kau membuang-buang waktu.
Orang akan terluka. / Orang-orang sudah terluka.
Apa yang terjadi dengan yang lainnya?
Mereka di ruang sebelah.
Mereka baik saja? / Sepertinya begitu.
Kuingin kau tahu kita di pihak yang sama.
Aku menerima tawaranmu. Aku melindungi temanmu.
Sekarang giliranmu menerima tawaranku.
Ada organisasi rahasia yang aneh.
Aku telah melacak mereka.
Kurang usaha.
Berapa jumlahnya?
Hanya seorang. Dia juga yang mengincar John Raymond.
Orang macam apa yang bisa melumpuhkanmu dan Luke Cage?
Entah kau akan percaya jika kuberitahu.
Katakan.
Matt, tahan. / Foggy? Kita di mana?
Kantor polisi Harlem.
Jika kujelaskan seluruh detailnya, kau tampak kacau.
Mereka mengambil bajumu untuk sampel darah. / Benar.
Claire memeriksamu sekilas. Tak ada yang patah.
Tapi polisi punya banyak pertanyaan.
Aku tak memakai kostum. / Ya, untung saja.
Aku harus pergi. Dia dalam bahaya.
Siapa? / Danny Rand. Mereka menangkapnya.
Anak miliarder itu? / Stick.
Dia membunuh Stick.
Ya, mereka membawa Danny.
Aku harus menyelamatkannya dari The Hand.
Kau tak bisa menyelamatkan siapa pun.
Mereka belum menuntutmu, tapi mereka menemukanmu dengan dua mayat.
Aku tak punya pilihan. Dia Iron Fist.
Aku tak paham maksudmu.
Foggy, orang yang melakukan ini, orang yang membawa Danny...
...adalah Elektra.
Mantan pacarmu? / Memang kedengarannya aneh.
Dia sudah meninggal. / Tidak lagi.
The Hand mengambil mayatnya. Mereka membangkitkannya.
Apapun dia, dia bukan Elektra. / Matt, tarik napas dulu.
Kau berbicara ngawur. / Terserah kau mau percaya.
Apapun rencana mereka pada Danny Rand, itu buruk bagi siapapun.
Tuan Murdock. / Ya. Kaukah itu, Detektif?
Kau sudah sadar.
Salah satu klienmu menolak menjawab di ruang sebelah,...
...dan yang lainnya masih pingsan, jadi aku butuh pernyataan darimu.
Sayangnya, ini dilindungi oleh hak istimewa pengacara-klien.
Itu lucu, tapi hentikan omong kosongnya.
Karena kita berdua tahu kau bukan sekedar pengacara.
Kau sesuatu yang lain.
Kau diyakini terlibat dalam aksi kriminal. Seorang saksi.
Saksi?
Ingin kujelaskan apa artinya itu, Detektif?
Mungkin kau tak dengar saat kubilang, "hentikan omong kosongnya."
Kudengar mereka menculik Danny Rand. Kalangan atas sepertinya?
Jika kasus ini mengarah kepadamu, hidupmu akan kacau.
Begini, aku ingin membantu.
Aku tak bisa beritahu banyak, terlepas dari kenyataan dia dalam masalah.
Dan kita perlu membantunya.
Tuan Murdock, dengan segala hormat, kau harus mulai mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Nadinya berdenyut sedikit.
Itu pertanda bagus? / Selama denyutnya beraturan, ya.
Menurut apa penyebabnya?
Semacam obat.
Mereka menemukan dupa aneh di TKP.
Kulitnya kebal. Organ lainnya tidak.
Menurutmu Danny akan selamat?
Aku tidak tahu, Colleen.
Kita harus tahu kejadiannya. Kapan dia sadar?
Bisa satu jam. Bisa seminggu.
Aku tahu.
Bagaimana kita bisa sampai di sini?
Dengan mereka?
Aku berusaha keras menghindari orang-orang super.
Aku keluar dari pekerjaanku.
Pindah kota.
Dan bagaimana hasilnya? / Kau lihat sendiri.
Apa kaki tangan terlihat cocok untukku?
Mereka bertarung dengan baik. Kau juga.
Tidak sehebat mereka.
Dan bahkan Jessica.
Ada orang yang lari dari api, dan ada orang yang lari kedalamnya.
Orang bodoh.
Kau bilang aku pondasinya, bukan?
Berkacalah.
Bahkan sebelum kau bertemu Luke,...
...kau bukan tipe orang yang berdiri menonton saja.
Ya?
Claire?
Aku di mana? / Di kantor polisi. Bagaimana perasaanmu?
Apa yang terjadi pada Danny?
Dia masih hidup?
Bukan begini cara kami berbisnis.
Sekarang begini.
Black Sky atau bukan, kami bertiga dan kau sendirian.
Kau menantangku?
Kami melakukan apa saja untuk melindungi organisasi ini.
Ini bukan kudeta pertama kami.
Ini kudeta pertama tanpa zat itu.
Kau siap mengambil resiko itu?
The Hand adalah organisasi global.
Selama bertahun-tahun, Alexandra membina hubungan...
...dengan semua bos kriminal hingga mitra perusahaan.
Mitra perusahaan?
Bagaimana kita menjelaskan kematiannya pada mereka?
Tak perlu jelaskan. / Apa?
Hubungan itu menyembunyikan operasi kami,...
...tempat kerja rahasia kami, dan afiliasi politik kami.
Hubungan itu memberi kami kekuatan.
Itu bukan kekuatan.
Tinggal di bawah tanah. Dalam persembunyian.
Kau tak tahu apa-apa tentang kekuatan.
Kau sudah mati sampai Alexandra memberimu kehidupan.
Benarkah?
Ini bukan apa yang kau lakukan, tapi bagaimana kau melakukannya.
The Hand bertahan sejauh ini karena kami mengutamakan kecerdikan.
Ini sedikit mengejutkan, tapi aku tak peduli pada The Hand.
Aku peduli pada zat itu.
Karena mulai sekarang, tak ada yang menghalangiku.
Bahkan kematian pun tidak.
Kalian baik saja? / Aku masih hidup.
Kurasa kalian tidak menyelinapkan minuman di sini?
Bagaimana cara kira keluar dari sini? / Aku hendak menanyakan hal yang sama.
Kalian ingin duduk?
Terserah.
Kami gagal mengidentifikasi mayat tersebut.
Meski dua dari kalian memiliki sejarah kelam, aku telah mengingatkan NYPD...
...kami tidak memiliki bukti.../ Belum.
...yang menunjukkan kalian bertanggung jawab.
Aku percaya Detective Knight.
Dan meskipun kalian bungkam, cara terbaik melanjutkan kasus ini...
...adalah kalian diperlakukan sebagai saksi, bukan tersangka.
Kalian memiliki informasi. Kami membutuhkannya.
Satgas kami melacak sindikat kejahatan misterius itu selama berbulan-bulan.
Mereka bergerak cepat dan menutupi jejaknya.
Terkadang dengan darah orang tidak bersalah.
Orang-orang dalam bahaya. / Kapten, klienku kelelahan.
Dan di bawah tekanan emosional.
Aku yakin kau mengerti mereka harus pulang.
Dan aku tak yakin kau mengerti peliknya situasi ini.
Setiap orang yang berhubungan dengan mereka berakhir tewas.
Entah kalian membantu kami atau kujebloskan ke penjara.
Mereka bernama The Hand.
Mereka nyata. Mereka pembunuh.
Dan mereka menculik Danny Rand.
Apa mau mereka darinya? / Entah.
Mereka sudah lama mengincarnya.
Belum diketahui langkah mereka selanjutnya.
Saat penjahat merasa menang, mereka bertindak ceroboh.
Ini pertanda bagus buat kita. / Mereka berbeda.
Mereka tidak ceroboh. Mereka hanya makin berbahaya.
Kami yang harus melawan mereka.
"Kami"? Tidak ada kata "kami".
Warga sipil tak berhak mengadili. NYPD berhak.
Luke, kau tak perlu melindungi kami.
Beritahu di mana The Hand. Kami ambil alih dari sini.
Aku tak bisa.
Itu saja. Baik.
Tolong hubungi kantor Jaksa. Aku bosan melakukan ini dengan cara sulit.
Mereka tak bisa memerintah kita. Kita penegak hukum di sini.
Atau apakah New York sudah benar-benar gila?
Kapten, sebelum kau membuat panggilan, aku ingin bicara dengan klienku.
Silakan, setelah kuhilangkan hak hukum mereka. Termasuk kau.
Hanya sebentar. Secara pribadi.
Akan kuberi mereka saran untuk membantu membangun kasusmu.
Kuharap mereka mendengar saranmu.
Jika tidak, kupenjarakan kau dengan dua manusia super.
Terakhir kudengar, mereka masih memiliki hak hukum.
Kau tahu, Nak-- / Kapten.
Biarkan mereka bicara.
Percayalah padaku.
Baik. Tapi jangan buat aku menyesali ini.
Terima kasih, Kapten.
Detektif, boleh kupinjam Tuan Murdock sebentar?
Aku hanya sebentar.
Baik. / Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Boleh kujelaskan nanti? / Ini tampaknya buruk.
Hanya masalah waktu sebelum mereka mengetahui semuanya.
Aku tahu.
Tuhan.
Aku tidak mengerti. Setelah semua usahamu?
Kau membangun kembali hidupmu.
Karen...
...inilah hidupku.
Aku harus pergi.
Danny mempersiapkan seluruh hidupnya untuk pertarungan ini.
Dia Iron Fist.
Dia memberitahu itu pada semua orang.
Aku mengenalnya.
Jauh di lubuk hatinya, dia masih anak kecil yang mencari keluarganya.
Bersamaku...
...dan bersama mereka.
Dia hampir memilikinya.
Bisa bicara?
Soal apa?
Aku menyuruhmu membantu keluarga itu. Tapi ini sudah diluar kendali.
Aku tahu. Ini diluar kendali.
Kutahu kau mencoba berbuat baik,...
...tapi ada perbedaan antara pahlawan dan martir.
Pikirmu kubuat semua nyawa orang terancam karena kebanggaanku?
Aku tak tahu rencanamu. Mungkin kau ingin jadi polisi lagi.
Sebenarnya, aku lupa rencanamu.
Aku tak punya rencana. / Aku tahu.
Aku temanmu, Luke. / Aku tahu, Misty.
Itu sebabnya kuingin melindungimu.
Jangan halangi aku. Kumohon.
Aku tak memercayainya.
Bagaimana jika kita menghentikannya...
...sebelum merusak semua usaha kita?
Iron Fist sedang menuju ke sana. Kita lebih dekat dari sebelumnya.
Dia bukan salah satu dari kita. / Itu tak masalah.
Dia bisa membawa kita menuju kehidupan yang baru.
Dan setelah itu, apapun bisa terjadi.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Apa yang kita lakukan di sini?
Itu tergantung padamu.
Ya, Tuhan.
Kita tak punya banyak waktu.
Jika mereka menuntut kita, kami butuh pengacara.
Bukan itu alasan kita disini. / Kau benar.
Kita di sini karena mantanmu hampir membunuh kita.
Ya, apa dia membawa Danny atau membunuhnya?
Aku tidak tahu. Jika perkataan Stick benar.
Dan mereka tidak meninggalkan tubuhnya, berarti mereka membutuhkannya hidup-hidup.
Kupikir dia menyelamatkannya.
Saat kau datang, Stick mencoba membunuh Danny.
Dia pasti tahu rencana The Hand untuk Iron Fist.
Yaitu? / Belum tahu.
Mereka membawa Danny ke mana?
Midland Circle paling masuk akal.
Apa yang kau dapat dari arsiteknya? / Dia berencana meledakkan gedung itu.
Meruntuhkannya langsung ke dalam lubang.
Mereka masih menggali? / Tidak. Penggalian selesai.
Ada semacam struktur, semacam benda berbentuk kubah.
Kami menemukan skemanya di dalam piano.
Apa? / Jangan tanya.
Jika mereka menganggap Danny sebagai kunci,...
...mungkin sesuatu yang bisa dia buka berada di sana.
Astaga, itu hal terbodoh--
Pertanyaannya, apa rencana kita? Aku baru bebas.
Mereka tak tahu identitasmu, Matt.
Astaga! Beri kami waktu! / Dia bukan polisi.
Bisa bicara sebentar?
Jangan sekarang. / Ya, sekarang juga.
Tunggu sebentar.
Matt, dengar aku baik-baik. / Bisa katakan cepat?
Kupikir kau tak memahami situasimu saat ini.
Kehidupan nyata dan kehidupan lainmu...
...adalah dua kereta api yang hampir bertabrakan.
Aku sangat sadar.
Kau dengar perkataan polisi?
Jika kau diselidiki, kau akan kehilangan segalanya.
Mereka membuka kembali setiap kasus yang kita tangani.
Aku ikut terbawa. Kita berdua dipecat.
Maaf, aku tak punya waktu untuk ini. Seluruh kota dalam bahaya.
Aku tahu. Dan aku takkan mencoba menghentikanmu.
Aku di sini mencoba membantumu memisahkan kedua kehidupanmu.
Sehingga mereka tidak menghukummu dengan Tuan Kebal dan Super Joan Jett.
Kau mengerti? / Ya, tentu.
Bagus.
Karena orang-orang di sini perlu selalu dan hanya melihatmu sebagai pengacara.
Aku tahu.
Apa ini?
Aku masih punya kunci apartemenmu, jadi kubawakan pakaian ganti.
Terima kasih. / Kapan saja.
Baiklah. / Itu gunanya keluarga.
Aku telah diskusi dengan Jess. Tak peduli apa resikonya.
Tak peduli apa alasan kita pada polisi, kita harus ke Midland Circle.
Baik. Selama kita sepaham.
Berikut saran hukum resmiku.
Kau harus mengorek informasi dari mereka bertiga.
Luke dan Jessica mengira mereka melindungi kita.
Dan pengacaranya, entah apa rencananya.
Aku tak peduli. Kasus seperti ini bisa mengancam suatu karir.
Dan maksudku bukan karirku.
Kau hentikan organisasi ini, siapa pun mereka,...
...dan petinggi kepolisian akan terpukau dan mengucapkan selamat.
Tapi jika gagal menangani kasus ini, mereka juga akan mengingatnya.
Sial!
Kau mengenali bahasa itu?
Itu sebabnya kau menyeretku ke sini?
Menjadi penerjemah?
Apa artinya?
Aku pernah melihatnya, tapi banyak yang belum kupelajari.
Banyak yang mereka tak beritahu aku.
Selain itu, biarpun aku bisa membacanya.
Aku juga tak tahu tujuannya.
Untungnya aku tahu.
Bertahun-tahun yang lalu, seseorang sepertimu...
...menggunakan kekuatannya untuk menyegel ini.
Bagaimana kau tahu? / Alexandra memberitahuku.
Katanya hanya ada satu orang yang bisa membukanya.
Iron Fist lainnya.
Di balik dinding itu tersimpan kekuatan The Hand yang sesungguhnya.
Kau ingin aku membukanya?
Aku bersumpah pada masterku untuk melindungi K'un-Lun...
...dan menghancurkan The Hand.
Aku juga punya master.
Tapi aku bebas sekarang. Kau pun bisa.
Kerahkan tiga unit pengintai sejauh 10 blok.
Mereka pasti belum jauh. Dan Detektif--
Kupikir Luke lebih pintar dari ini. Kupikir--
Jika kau masih mau menyelamatkan karirmu,...
...pertimbangkan kembali seberapa baik kau mengenal mereka. Paham?
Temukan mereka.
Sial.
Kita masuk DPO.
Mereka mengira kalian menculikku.
Baik.
Jaraknya masih 20 blok.
Kita harus menjauhi jalanan. / Kita harus naik taksi?
Mereka menyita dompetku. / Aku juga.
Sial.
Apapun yang kita lakukan, kita lakukan dengan cepat.
Ini minggu yang berat.
Foggy!
Mereka hilang! / Aku tahu.
Polisi mengira Luke dan Jessica menculik Matt?
Itu tidak benar, ya? / Bagaimana menurutmu?
Masuk.
Kurasa Matt takkan bertindak bodoh.
Ya. / Aku tidak mengerti.
Dia hampir melupakannya. Kenapa mengambil risiko lagi?
Karena dia harus melakukannya. Karena ini masalah besar.
Karena aku menyuruhnya.
Apa? / Tenang. Dia beraksi sebagai Daredevil.
Kau bawakan kostumnya?
Aku tak ingin memberinya akses.
Aku ingin menghentikannya untuk selamanya.
Saat masalah ini selesai, kupikir kita mendapatkan Matt kembali.
Seluruh kantor polisi sedang siaga.
Dan segera, semua polisi akan pergi berburu.
Jadi jika kau tahu tujuannya, beritahu aku.
Aku tidak tahu.
Dan kuyakin Luke menuju ke tempat yang seharusnya.
Kau siap menunggu beberapa tahun untuk melihatnya kembali?
Kita berdua tahu akan sulit baginya untuk lolos dari kasus ini.
Kau tahu apa itu mengikuti jalan yang benar?
Yaitu melakukan hal yang benar, tak peduli konsekuensinya.
Sejauh yang kutahu, dia menemukan tempatnya di dunia ini.
Aku hanya tak ingin kerja kerasnya sia-sia.
Aku hanya berusaha membantu.
Harlem tak bisa kehilangan dia.
Hari pertama dia bebas, kau membawanya jalan-jalan.
Dan mengatakan padanya bahwa dia mampu mengubah kota ini.
Menyelamatkan orang.
Itu yang dia coba lakukan sekarang.
Mungkin tidak nyaman untukmu atau kepolisian. Juga untukku.
Tapi untungnya dia tipe pria yang tak membiarkan apapun menghalanginya.
Tunggu sebentar, di mana gadis berpedang itu?
Sial.
Kita punya waktu untuk minum segelas? Atau tiga gelas?
Ada ide lainnya? / Tidak.
Mungkin. Kau? / Tidak.
Mungkin.
Kita masuk lewat mana? / Pintu belakang. Garasi parkir.
Aku masuk lewat sana saat mencari Danny beberapa hari lalu.
Beberapa hari? Itu tiga minggu yang lalu.
Ya, aku tahu.
Kostum itu lagi.
Baiklah.
Ada apa? / Kita tidak sendirian.
[MJ Deep Cut, dari lagu Michael Jackson]
Berapa banyak? Tiga orang. Bersenjata.
Hanya tiga orang? / Mereka bukan sembarang orang.
Itu satu-satunya jalan masuk? / Sayangnya.
Kami di sini mencari Danny Rand.
Iron Fist milik kami.
Kami takkan pergi tanpanya.
Maka kalian akan mati.
Kita tak perlu bertarung.
Hanya bertarung yang The Hand tahu.
Aku bukan The Hand.
Kita berdua dimanfaatkan.
Kita dibesarkan untuk menghadapi perang orang lain.
Tapi kau dan aku, kita sama.
Sama-sama ingin memutuskan masa depan sendiri.
Kau terdengar seperti Alexandra.
Kalian tak tahu yang kuinginkan.
Alexandra sudah meninggal.
Aku membunuhnya.
Itu yang kuinginkan.
Dan kau? Kau ingin lebih dari K'un-Lun.
Makanya kau meninggalkannya, ya?
Mereka menceritakan semua tentangmu. Tentang perjuanganmu.
Tapi untuk apa?
Kau masih sendirian di sini.
Terutama sejak kau tahu tetuamu menyembunyikan sesuatu darimu.
Seperti tetuaku.
Satu-satunya perbedaan kita adalah bahwa aku menerima takdirku.
Kau lari dari takdirmu.
Mungkin kau benar.
Mungkin aku lari.
Mungkin banyak hal di dunia ini yang belum siap kuhadapi.
Tapi kau--
Kau siap kuhadapi.
Sekedar mengingatkan, aku lebih kuat dari kelihatannya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Apa?
Tidak hari ini.
Api! Sekarang!
Semua baik saja?
"Baik" sudah lama mati.
Kau harusnya di kantor polisi.
Terima kasih kembali.
Aku tahu maumu, tapi kau takkan mendapatkannya.
Berbeda darimu, masterku mengajarkan kesetiaan.
Itu sebabnya kau masih terikat dengan mastermu.
Kau akan gagal di sini, sama seperti di K'un-Lun.
Kau harus dengar jeritan mereka saat kubunuh.
Mereka pergi, Matt? / Ya, untuk saat ini.
Apa isi tas itu?
Aku di sini untuk menyelamatkan Danny dan memastikan tak ada yang terluka.
Kau tak menjawab pertanyaanku. / Kita harus pergi.
Apa isi tasnya?
Dia benar.
Tahan.
Claire? / Apa yang terjadi disini?
Tak ada waktu menjelaskan.
Ada. / Kumohon.
Waktumu tak lama sebelum satgas kepolisian datang.
Jadi jawab secepatnya.
Berapa lama waktu yang kalian butuhkan untuk memperlambat mereka?
Ini pasti buruk. / Ya.
Ini Karen. Ya, lampu kami juga mati.
Terus bergerak. Polisi akan datang.
Aku tak menyangkanya.
Berhenti!
Sial.
Jangan menembak. / Dimengerti.
Knight, kau dari mana?
Firasatku berkata mereka di sini, Kapten, jadi aku ke sini.
Mereka di sini? / Ya.
Tapi saat aku sampai, lampu padam, mereka pergi.
Kap! Ada pergerakan di tangga.
Sial.
Mana Danny? / Ya, mana Danny?
Ada struktur di bawah. Dia pasti di sana.
Bagaimana cara ke sana? / Sedang kupikirkan.
Aku tak suka kau di sini. Sama sekali tidak.
Sudah terlambat.
Ada lift di sini. Mengarah ke bawah.
Danny ada di bawah? / Ayo cari tahu.
Satu hal lagi.
Apa itu?
Itu takkan terjadi.
Kita akan menyelamatkan Danny. Tapi jika tidak mengakhiri The Hand,...
...cepat atau lambat, mereka akan mengincar kita.
Astaga. / Ini takkan terjadi.
Arsiteknya klienmu, ya?
Jangan arahkan padaku.
Dia merencanakan meruntuhkan gedung ini.
Aku juga ingin menyelamatkan Danny, tapi tidak seperti ini.
Polisi akan menghapus hak hukum kita dan menganggap kita teroris.
Ini bukan hanya tentang Danny. Ini tentang New York.
Kau mengenal mereka, Claire. Mereka kejam.
Meledakkan gedung ini tak menjamin The Hand musnah.
Ini akan membunuh pemimpinnya dan anggota penting lainnya.
Kita di sini untuk menyelamatkan orang, bukan membunuh.
Mereka tak benar-benar hidup. / Ditambah gedung ini kosong.
Tak ada orang lain di sini. Hanya kita dan mereka.
Kau setuju dengan ini?
Tidak, tapi dia benar. Dan arsitek itu mengetahuinya.
Satu-satunya cara, mengakhiri ini,...
...menyelamatkan kota dari bencana mendatang,...
...yaitu dengan meruntuhkan gedung ini.
Kecuali ada yang keberatan.
Kalau begitu kita melakukannya.
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org